Bosch embarks on the next chapter of his career and finds himself working with his one-time enemy, Honey Chandler